Em detalhes de um documento, clique no card Atividades asso:

Neste bloco é exibido as atividades associadas ao documento jurídico:

Adicionar atividade: Ao clicar em Adicionar atividade é possível criar uma atividade e associá-la automaticamente ao documento jurídico.
Associar atividade: Ao clicar em Associar atividade é possível selecionar uma atividade existente para associar ao documento jurídico.